Traductions
I am proud of you
Exemple : I am proud of you for your achievements
Je suis fière de toi pour tes réalisations
Règle grammaticale :
- temps présent
- utilisation de 'to be' en tant que verbe d'état
Contexte : Cette phrase peut être utilisée dans un contexte émotionnel, souvent en famille ou entre amis, pour exprimer de la fierté. Type de langage : courant.
I take pride in you
Exemple : I take pride in you for how you've handled this situation
Je suis fière de toi pour la façon dont tu as géré cette situation
Règle grammaticale :
- temps présent
- expression 'to take pride in' qui implique une fierté personnelle
Contexte : Cette variante est souvent utilisée dans des situations où l'on veut souligner un effort ou une réalisation particulière d'une personne. Type de langage : courant.
I feel proud of you
Exemple : I feel proud of you after seeing your performance
Je suis fière de toi après avoir vu ta performance
Règle grammaticale :
- temps présent
- utilisation de 'to feel' pour décrire une émotion
Contexte : Cette formulation est plus personnelle et émotionnelle, souvent utilisée pour exprimer des sentiments suite à une action notable. Type de langage : courant.