Traductions
I regret to inform you
Exemple : I regret to inform you that your application has been denied
Je suis dans le regret de vous annoncer que votre demande a été refusée
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'infinitif après 'regret' pour exprimer une action
- Construction formelle avec 'to inform you' sur le sujet de l'annonce
Contexte : Cette phrase est utilisée dans un cadre formel pour annoncer une mauvaise nouvelle de manière polie.
I am sorry to inform you
Exemple : I am sorry to inform you that the event has been canceled
Je suis dans le regret de vous annoncer que l'événement a été annulé
Règle grammaticale :
- Utilise 'I am sorry' pour exprimer des excuses formelles
- Infinitif 'to inform' pour annoncer une nouvelle
Contexte : C'est une expression courante pour informer quelqu'un de mauvaises nouvelles, utilisée dans des contextes professionnels ou formels.
I have to regret to tell you
Exemple : I have to regret to tell you that we have run out of stock
Je suis dans le regret de vous annoncer que nous sommes en rupture de stock
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'have to' pour indiquer une obligation
- Utilisation de l'infinitif 'to tell' pour communiquer une nouvelle
Contexte : Cette phrase est moins courante, mais elle peut être utilisée pour exprimer un regret lors d'une annonce difficile, tout en restant polie.