Traductions
I am unmasked
Exemple : I am unmasked in front of my friends
Je suis démasqué devant mes amis
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent simple pour indiquer un état avec 'to be'
- Utilisation de la voix passive pour transmettre l'action subie
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte formel pour exprimer le fait d'être révélé ou découvert, souvent dans des situations de dévoilement.
I've been unmasked
Exemple : I've been unmasked by the truth
J'ai été démasqué par la vérité
Règle grammaticale :
- Utilisation du present perfect pour indiquer un événement passé qui a des répercussions sur le présent
- Usage de la voix passive
Contexte : Cette traduction est plus adaptée aux situations où l'on parle d'une révélation ou d'une prise de conscience, souvent en contexte dramatique ou littéraire.
I have been exposed
Exemple : I have been exposed as a fraud
J'ai été démasqué en tant que fraudeur
Règle grammaticale :
- Utilisation du present perfect pour exprimer un changement d'état
- Utilisation de la voix passive avec 'to expose'
Contexte : Cette formulation est utilisée dans des contextes plus négatifs ou critiques, souvent pour décrire un démasquage dans des situations de tromperie ou de fraude, et est généralement de nature formelle.