Traductions
I won't let you go
Exemple : I won't let you go until you finish your work
Je ne vais pas te lâcher jusqu'à ce que tu termines ton travail
Règle grammaticale :
- Utilisation du futur simple avec 'won't' pour exprimer une promesse ou une intention.
- Utilisation de 'let' suivi de l'objet 'you' et de l'infinitif 'go'.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte courant pour exprimer une détermination d'accompagner ou de soutenir une personne dans une tâche.
I won't give up on you
Exemple : I won't give up on you even if things get tough
Je ne vais pas te lâcher même si les choses deviennent difficiles
Règle grammaticale :
- Expression de l'avenir avec 'won't' et la tournure 'give up on' qui implique du soutien.
- L'utilisation de la négation pour renforcer l'engagement.
Contexte : Cette phrase est souvent utilisée de manière emphatique dans des contextes intimes ou amicaux pour montrer un fort soutien émotionnel.
I won't abandon you
Exemple : I won't abandon you, no matter what happens
Je ne vais pas te lâcher, peu importe ce qui se passe
Règle grammaticale :
- Utilisation du futur simple pour exprimer une promesse ou un engagement.
- Emploi de 'abandon' qui ajoute une nuance de sérieux à l'engagement.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un contexte formel ou dramatique, illustrant une promesse sérieuse d'accompagnement dans une situation difficile.