Traductions
I haven't forgotten you
Exemple : I haven't forgotten you since we last met.
Je ne t'ai pas oublié depuis notre dernière rencontre.
Règle grammaticale :
- Utilisation du present perfect pour exprimer une action passée qui a des conséquences dans le présent.
- Négation en utilisant 'haven't' pour 'have not'.
Contexte : Cette traduction s'applique dans un langage courant lorsque l'on veut rassurer quelqu'un sur le fait que l'on se souvient de lui.
I did not forget you
Exemple : I did not forget you even if it has been a long time.
Je ne t'ai pas oublié même si cela fait longtemps.
Règle grammaticale :
- Utilisation du simple past pour une affirmation sur une action terminée.
- Négation formée par 'did not' pour le past.
Contexte : Cette traduction est appropriée dans un contexte légèrement plus formel et peut être utilisé pour clarifier des situations passées.
I haven't overlooked you
Exemple : I haven't overlooked you in my plans for the event.
Je ne t'ai pas oublié dans mes plans pour l'événement.
Règle grammaticale :
- Utilisation du present perfect, là encore, pour une action qui a un impact dans le présent.
- Le verbe 'overlook' peut être synonyme de 'forget' dans certains contextes.
Contexte : Cette variante peut être utilisée dans un contexte courant où l'on souligne que l'on n'a pas négligé une personne dans ses considérations.