Traductions
I haven't received feedback
Exemple : I haven't received feedback on my proposal yet
Je n'ai pas eu de retour sur ma proposition pour l'instant
Règle grammaticale :
- Utilisation du present perfect pour indiquer une action qui a une influence sur le présent.
- Utilisation de 'yet' pour exprimer une attente non satisfaite dans une phrase négative.
Contexte : Cette expression est généralement utilisée dans un contexte formel ou professionnel, lorsqu'on attend une réponse ou une évaluation.
I haven't heard back
Exemple : I haven't heard back from the company after my interview
Je n'ai pas eu de retour de la part de l'entreprise après mon entretien
Règle grammaticale :
- Utilisation du present perfect pour indiquer que quelque chose ne s'est pas produit jusqu'à présent.
- Structure 'haven't + past participle' pour créer une forme négative.
Contexte : Cette expression convient bien dans des contextes courants et professionnels, particulièrement pour parler de communications attendues.
I haven't got a response
Exemple : I haven't got a response to my last email
Je n'ai pas eu de retour à mon dernier email
Règle grammaticale :
- Utilisation initiale de 'have got' dans le présent pour exprimer une possession ou une obligation.
- Dans un contexte négatif, 'haven't got' indique l'absence d'une réponse ou d'un retour.
Contexte : Utilisé souvent dans un langage courant, cette expression est typique pour exprimer l'absence de contenu ou de réponse reçu, par exemple dans un échange d'emails.