Traductions
I have to go to the infirmary
Exemple : I have to go to the infirmary because I don't feel well
Je dois aller à l'infirmerie parce que je ne me sens pas bien
Règle grammaticale :
- utilisation de 'have to' pour exprimer une obligation
- gérondif pour indiquer une action en cours
Contexte : Cette traduction est courante et utilisée dans un contexte scolaire ou médical lorsque quelqu'un ressent le besoin d'aller à l'infirmerie.
I must go to the infirmary
Exemple : I must go to the infirmary as my injury needs attention
Je dois aller à l'infirmerie car ma blessure a besoin d'attention
Règle grammaticale :
- utilisation de 'must' pour indiquer une forte nécessité
- présent pour exprimer une situation actuelle
Contexte : C'est une formulation formelle qui est souvent utilisée dans des situations où une nécessité urgente est exprimée, comme en cas de blessure.
I need to go to the infirmary
Exemple : I need to go to the infirmary for a check-up
Je dois aller à l'infirmerie pour un examen
Règle grammaticale :
- utilisation de 'need to' pour exprimer un besoin
- formulation pour un besoin plus léger par rapport à 'have to' ou 'must'
Contexte : Ce type de langage est courant, utilisé pour exprimer un besoin sans l'urgence qui peut venir avec 'must' ou 'have to', souvent dans un contexte médicinal.