Traductions
I have a family emergency
Exemple : I have a family emergency and I need to leave now
J'ai une urgence familiale et je dois partir maintenant
Règle grammaticale :
- utilisation du présent simple pour exprimer un état
- expression d'urgence avec 'emergency'
Contexte : Cette expression est utilisée couramment dans des situations formelles ou semi-formelles lorsque l'on doit évoquer un problème urgent lié à la famille.
I am facing a family emergency
Exemple : I am facing a family emergency that requires my immediate attention
Je fais face à une urgence familiale qui nécessite mon attention immédiate
Règle grammaticale :
- utilisation du présent progressif pour exprimer une situation en cours
- expression d'urgence avec 'emergency'
Contexte : Cette formulation est adaptée pour des contextes formels, par exemple dans des communications officielles ou professionnelles.
There is a family emergency
Exemple : There is a family emergency that we must address
Il y a une urgence familiale à laquelle nous devons faire face
Règle grammaticale :
- utilisation de 'there is' pour indiquer l'existence d'une situation
- expression d'urgence avec 'emergency'
Contexte : Cette tournure est plutôt formelle et peut être employée dans des discussions sérieuses sur des situations urgentes.