Traductions
I have taken note
Exemple : I have taken note of your comments.
J'ai pris bonne note de vos commentaires.
Règle grammaticale :
- temps du passé composé
- utilisation du verbe 'prendre' à la première personne du singulier
Contexte : Cette expression est formelle et est souvent utilisée dans des contextes professionnels pour indiquer que l'on a compris et enregistré une information importante.
I have made a note
Exemple : I have made a note of the meeting time.
J'ai pris bonne note de l'heure de la réunion.
Règle grammaticale :
- temps du passé composé
- construction 'have made' pour indiquer une action accomplie
Contexte : Cela s'applique dans des situations formelles où l'on confirme avoir enregistré une information cruciale, par exemple dans des échanges professionnels.
I noted well
Exemple : I noted well what you said during the interview.
J'ai pris bonne note de ce que vous avez dit pendant l'entretien.
Règle grammaticale :
- temps simple
- utilisation de 'note' comme verbe au passé
Contexte : Cette phrase peut être utilisée dans des contextes formels ou courants pour indiquer une attention portée à des détails importants, comme lors d'une réunion ou d'un entretien.