Traductions
I loved it
Exemple : I loved it when I saw the new movie
J'ai kiffé quand j'ai vu le nouveau film
Règle grammaticale :
- le passé composé est utilisé pour exprimer une action achevée dans le passé.
- l'utilisation de 'it' désigne un événement ou une chose spécifique.
Contexte : Ce type de langage est courant, utilisé pour exprimer une forte appréciation ou un enthousiasme.
I enjoyed it
Exemple : I enjoyed it during our trip last summer
J'ai kiffé pendant notre voyage l'été dernier
Règle grammaticale :
- le passé composé indique que l'action a eu lieu dans le passé et a été appréciée.
- l'utilisation du pronom 'it' fait référence à une expérience ou un moment.
Contexte : Ce langage est courant et peut être utilisé de manière informelle pour parler d'expériences positives.
I had a blast
Exemple : I had a blast at the concert last night
J'ai kiffé au concert hier soir
Règle grammaticale :
- 'had a blast' est une expression familière pour dire que l'on s'est beaucoup amusé.
- le contexte temporel est souvent précisé pour situer l'expérience.
Contexte : Cette expression est très informelle et est souvent utilisée entre amis pour décrire une expérience amusante.
I was really into it
Exemple : I was really into it while reading the book
J'ai kiffé en lisant le livre
Règle grammaticale :
- l'emploi du passé progressif 'was into' indique un intérêt ou une appréciation continue dans le passé.
- le contexte doit être précis pour donner l'idée de l'activité appréciée.
Contexte : Cette expression est courant mais peut aussi être considérée comme un peu plus informelle, souvent utilisée pour décrire un intérêt fort durant une activité.