Traductions
I trust you
Exemple : I trust you to complete the project on time
J'ai confiance en toi pour terminer le projet à temps
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent simple pour exprimer une croyance ou une confiance
- Le verbe 'trust' est généralement suivi d'un objet direct
Contexte : Cette expression est courante dans des échanges de nature personnelle ou professionnelle pour montrer de la confiance en quelqu'un.
I have faith in you
Exemple : I have faith in you to make the right decision
J'ai confiance en toi pour prendre la bonne décision
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent simple avec 'have' pour exprimer un sentiment ou une conviction
- Le mot 'faith' est souvent associé à une conviction forte
Contexte : Cette formulation est un peu plus formelle et peut être utilisée pour des situations où la conviction est profonde.
I place my trust in you
Exemple : I place my trust in you during this critical time
J'ai confiance en toi durant cette période critique
Règle grammaticale :
- Utilisation de la structure passive 'to place trust in' indiquant une action volontaire
- C'est une manière plus emphatique d'exprimer la confiance
Contexte : Cette expression est appropriée dans des contextes où l'on souligne l'importance de la confiance, notamment lors de situations délicates.