Traductions
inhabitants of Northern Ireland
Exemple : The inhabitants of Northern Ireland have a rich cultural heritage.
Les habitants de l'Irlande du Nord ont un riche patrimoine culturel.
Règle grammaticale :
- Les noms propres (Northern Ireland) s'écrivent avec une majuscule.
- L'utilisation des prépositions peut varier entre le français et l'anglais.
Contexte : Langage courant, souvent utilisé dans des discussions sur la culture ou la géographie.
people of Northern Ireland
Exemple : The people of Northern Ireland are known for their hospitality.
Les habitants de l'Irlande du Nord sont connus pour leur hospitalité.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'people' est une manière plus informelle de désigner un groupe.
- Les adjectifs possessifs peuvent varier en fonction du sujet.
Contexte : Langage courant, souvent utilisé dans des contextes sociaux ou touristiques.
residents of Northern Ireland
Exemple : The residents of Northern Ireland voted in the recent election.
Les habitants de l'Irlande du Nord ont voté lors de la récente élection.
Règle grammaticale :
- Le terme 'residents' est plus formel et souvent utilisé dans un contexte administratif.
- La structure passive peut être employée dans ce cas.
Contexte : Langage formel, utilisé dans des contextes liés à la politique, à l'administration ou aux droits civiques.