Traductions
thanks to your fast-track ticket
Exemple : We were able to enter the museum quickly thanks to your fast-track ticket.
Nous avons pu entrer au musée rapidement grâce à votre billet coupe-file.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'thanks to' pour exprimer la cause
- Le mot 'ticket' est un nom qui nécessite un adjectif pour définir son type
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un contexte formel ou touristique, où l'on parle de l'accès privilégié à des lieux ou événements.
due to your skip-the-line ticket
Exemple : We avoided the long queue at the amusement park due to your skip-the-line ticket.
Nous avons évité la longue file d'attente au parc d'attractions grâce à votre billet coupe-file.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'due to' pour exprimer la cause
- Le mot 'ticket' requiert une précision sur son type
Contexte : Cette phrase est utilisée dans un contexte courant ou informel, souvent entre amis ou en famille lors de sorties.
by virtue of your priority ticket
Exemple : We entered the concert without waiting by virtue of your priority ticket.
Nous sommes entrés au concert sans attendre grâce à votre billet coupe-file.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'by virtue of' pour indiquer une relation de cause à effet
- Le mot 'ticket' doit toujours être précisé dans son contexte
Contexte : Cette formulation peut être considérée comme un peu plus formelle, souvent utilisée dans des contextes liés à des événements ou des concerts.