Traductions
pie chart
Exemple : The pie chart illustrates the distribution of expenses.
Le graphique camembert illustre la répartition des dépenses.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'article défini 'the' pour parler d'un graphique spécifique.
- Le verbe 'illustrate' est utilisé au présent simple pour décrire une action habituelle ou un fait.
- Le mot 'distribution' est un nom commun qui nécessite un complément de nom pour plus de clarté.
Contexte : Cette traduction est formelle, couramment utilisée dans des contextes éducatifs ou professionnels.
pie diagram
Exemple : The pie diagram shows the survey results clearly.
Le graphique camembert montre clairement les résultats de l'enquête.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'show' au présent simple pour une situation générale.
- L'utilisation de l'adverbe 'clearly' pour qualifier le verbe 'show'.
Contexte : Utilisée dans des présentations ou rapports, ce terme est plus technique et peut être employé dans un cadre académique.
circle graph
Exemple : The circle graph breaks down the demographics of the audience.
Le graphique camembert décompose la démographie du public.
Règle grammaticale :
- Le verbe 'break down' au présent simple, indiquant une action d'analyse.
- L'intégration du terme 'demographics' comme un nom de domaine spécifique.
Contexte : Terme utilisé principalement dans des analyses de marché ou des études de public, d'un style plutôt professionnel.