Traductions
cold
Exemple : The weather is very cold today.
Le temps est très froid aujourd'hui.
Règle grammaticale :
- utilisation de l'adjectif pour décrire un nom
- le mot 'cold' s'utilise souvent pour parler de la température
Contexte : courant, utilisé pour décrire les conditions climatiques.
air conditioning
Exemple : The air conditioning is too loud.
La climatisation est trop bruyante.
Règle grammaticale :
- suit la règle de l'utilisation de 'is' avec un nom non dénombrable
- le terme désigne un système de refroidissement d'air
Contexte : courant, utilisé dans des conversations sur le confort thermique dans les bâtiments.
chilly
Exemple : It feels chilly outside.
Il fait frais dehors.
Règle grammaticale :
- utilisation de 'feels' pour exprimer une sensation personnelle
- le mot 'chilly' est souvent utilisé pour une température fraîche mais pas glaciale
Contexte : familier, utilisé pour décrire des températures qui ne sont pas vraiment froides mais qui sont désagréables.
AC
Exemple : Turn on the AC, it's too hot!
Allume la climatisation, il fait trop chaud !
Règle grammaticale :
- acronyme de 'air conditioning', utilisé de manière informelle
- son utilisation est plus fréquente dans des conversations familiales
Contexte : familier, conversation courante sur le confort intérieur dans les maisons ou les voitures.