Traductions
the Dupont family
Exemple : The Dupont family is hosting a barbecue this weekend.
La famille Dupont organise un barbecue ce week-end.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de l'article défini pour désigner une famille
- Les noms propres sont généralement invariables en anglais
Contexte : Ce terme est couramment utilisé pour parler de familles spécifiques dans un contexte informel ou formel.
Dupont household
Exemple : In the Dupont household, everyone helps with chores.
Dans la famille Dupont, tout le monde aide avec les tâches ménagères.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'household' pour désigner l'ensemble des membres d'une famille vivant ensemble
- Le terme 'Dupont' reste inchangé, car c'est un nom propre
Contexte : Cette expression peut être utilisée dans un contexte à la fois familier et formel pour parler des dynamiques d'une famille.
the Duponts
Exemple : The Duponts are well-known in our neighborhood.
Les Dupont sont bien connus dans notre quartier.
Règle grammaticale :
- L'utilisation du pluriel pour désigner une famille par son nom de famille
- Les noms de famille comme 'Dupont' prennent généralement un 's' pour former le pluriel en anglais
Contexte : Cette forme est plus familière et souvent utilisée pour parler d'une famille en général, sans préciser le rôle de chaque membre.