Traductions
deposit invoice
Exemple : I received a deposit invoice for the project.
J'ai reçu une facture d'acompte pour le projet.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'invoice' nécessite un article défini ou indéfini
- Le mot 'deposit' précise la nature de la facture
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte professionnel, en particulier en comptabilité ou lors de transactions financières.
proforma invoice
Exemple : The seller sent a proforma invoice before requesting the deposit.
Le vendeur a envoyé une facture d'acompte avant de demander le dépôt.
Règle grammaticale :
- 'Proforma' est un terme utilisé dans le commerce pour décrire une facture qui précède un paiement
Contexte : Le terme est souvent employé dans le commerce international où une facture préliminaire est nécessaire.
advance invoice
Exemple : He issued an advance invoice to secure the booking.
Il a émis une facture d'acompte pour sécuriser la réservation.
Règle grammaticale :
- L'adjectif 'advance' indique que le paiement est demandé avant la livraison
Contexte : Cette expression est généralement utilisée dans des contextes commerciaux où un paiement préalable est requis.