Traductions
a minimalist style
Exemple : She decorated her room in a minimalist style.
Elle a décoré sa chambre dans un style épuré.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de l'article indéfini 'a' avant un nom singulier.
- L'adjectif 'minimalist' se place avant le nom 'style' en anglais.
Contexte : La traduction s'applique surtout dans des contextes de design et d'esthétique, typiquement dans un langage courant ou professionnel.
a sleek style
Exemple : The car has a sleek style that turns heads.
La voiture a un style épuré qui attire tous les regards.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de l'article défini 'the' pour parler d'un nom spécifique.
- L'adjectif 'sleek' qualifie le nom 'style' et se place avant lui.
Contexte : Cette traduction est souvent utilisée dans le domaine du design industriel ou automobile, langage courant ou technique.
a clean design
Exemple : The website features a clean design that enhances user experience.
Le site Web présente un design épuré qui améliore l'expérience utilisateur.
Règle grammaticale :
- L'adjectif 'clean' est utilisé pour décrire un design sans encombrement.
- Le nom 'design' peut être utilisé comme un substantif comptable en anglais.
Contexte : Cette traduction est idéale pour des contextes liés à la technologie et au design web, généralement en langage courant ou professionnel.