Traductions
and you make fun of me
Exemple : I can't believe you make fun of me in front of everyone.
Je n'arrive pas à croire que tu te moques de moi devant tout le monde.
Règle grammaticale :
- La phrase est conjuguée à la forme affirmative. 'Make fun of' est une expression idiomatique.
- L'utilisation de 'you' utilise la deuxième personne du singulier/pluriel.
- Le verbe 'make' dans ce contexte implique une action de créer ou de provoquer une réaction.
Contexte : Cette traduction s'applique le mieux dans un langage courant et informel, souvent utilisé pour exprimer frustration ou amusement face à des railleries.
and you laugh at me
Exemple : I feel hurt because you laugh at me all the time.
Je me sens blessé parce que tu te moques de moi tout le temps.
Règle grammaticale :
- Le verbe 'laugh' ici est utilisé au présent simple pour indiquer une habitude.
- La structure de la phrase inclut 'you' suivi du verbe 'laugh' pour désigner l'action faite par le sujet.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte où une moquerie est soulignée, souvent dans des situations interpersonnelles familières.
and you mock me
Exemple : It’s not nice when you mock me during our conversations.
Ce n'est pas gentil quand tu te moques de moi pendant nos conversations.
Règle grammaticale :
- 'Mock' est utilisé comme un verbe d'action au présent simple.
- La phrase suit la structure sujet + verbe + complément.
Contexte : Cette version est plus formelle et pourrait être utilisée dans des discussions où le ton est sérieux ou lorsque l'on cherche à établir des limites.