Traductions
the valorization of research
Exemple : The valorization of research is crucial for innovation.
La valorisation de la recherche est cruciale pour l'innovation.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'article défini 'the' pour parler d'un sujet spécifique.
- Le terme 'valorization' est un anglicisme qui peut être utilisé dans un contexte où l'on parle d'économie ou d'innovation.
Contexte : Cette traduction s'applique dans un contexte formel, souvent utilisé dans des documents académiques ou des discussions sur l'innovation et le transfert de technologie.
enhancing research value
Exemple : Enhancing research value can lead to significant breakthroughs.
La valorisation de la recherche peut mener à des percées significatives.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'ing-form pour indiquer une action continue ou en cours.
- Le verbe 'enhancing' souligne l'idée d'améliorer ou d'augmenter la valeur.
Contexte : Cette traduction est souvent utilisée dans des discussions sur l'importance de maximiser les résultats de la recherche dans un cadre académique ou professionnel.
research commercialization
Exemple : Research commercialization can turn ideas into products.
La valorisation de la recherche peut transformer des idées en produits.
Règle grammaticale :
- Le terme 'commercialization' implique une transformation d'une recherche théorique à une application pratique.
- Utilisation de 'can' pour indiquer une possibilité ou un potentiel.
Contexte : Cette traduction est surtout utilisée dans des discussions sur le développement d'entreprise et l'application pratique des résultats de recherche, dans un registre professionnel.