Traductions
and the support of students
Exemple : The university focuses on the support of students to improve their success.
L'université se concentre sur l'encadrement des étudiants pour améliorer leur réussite.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'the' indique que l'on parle d'un soutien spécifique.
- Le mot 'support' peut être utilisé tant pour des concepts abstraits que concrets.
- L'accord du verbe 'focus' avec le sujet 'the university' est au singulier.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte formel, souvent lié à l'éducation et à la pédagogie.
and the guidance of students
Exemple : They provide guidance of students throughout their academic journey.
Ils offrent l'encadrement des étudiants tout au long de leur parcours académique.
Règle grammaticale :
- Le terme 'guidance' implique une direction et aide méthodique.
- L'usage de 'throughout' signale que l'encadrement est continu.
- Le verbe 'provide' doit s'accorder avec le sujet au pluriel.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte professionnel ou éducatif.
and the mentoring of students
Exemple : The program includes mentoring of students to develop their skills.
Le programme inclut l'encadrement des étudiants pour développer leurs compétences.
Règle grammaticale :
- Le mot 'mentoring' sous-entend une relation plus personnelle et engageante.
- Le verbe 'include' est utilisé dans le présent et doit être accordé avec le sujet au singulier.
- La préposition 'to' indique la finalité de l'encadrement.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans des contextes formels, notamment dans les programmes de développement professionnel.