Traductions
and I can't wait
Exemple : I can't wait to see you!
J'ai trop hâte de te voir !
Règle grammaticale :
- Utilisation du futur proche pour exprimer une forte anticipation.
- Conjugaison du verbe 'to wait' au négatif pour renforcer l'impatience.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un langage courant, amical ou enthousiaste pour montrer son impatience ou son excitation à propos de quelque chose à venir.
and I'm so excited
Exemple : I'm so excited for the concert tomorrow.
J'ai trop hâte pour le concert de demain.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'adjectif 'excited' pour exprimer une émotion forte.
- Emploi du verbe 'to be' pour décrire l'état émotionnel.
Contexte : Cette expression est appropriée dans un registre courant, surtout dans des contextes où l'on parle d'événements plaisants ou à venir qui suscitent de l'enthousiasme.
and I'm looking forward to
Exemple : I'm looking forward to the holidays.
J'ai trop hâte pour les vacances.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'looking forward to' suivi d'un nom ou d'un gerondif.
- Création d'une anticipation positive pour un événement futur.
Contexte : Cette construction se trouve souvent dans un registre formel ou courant, utilisée notamment dans les écrits, les courriels ou des conversations où l'on exprime l'excitation ou les attentes face à une expérience future.