Traductions
wild berries
Exemple : I love picking wild berries in the summer.
J'adore cueillir des fruits des bois en été.
Règle grammaticale :
- Les noms collectifs peuvent être traduits par un terme général en anglais.
- Le mot 'wild' ajoute une dimension spécifique en anglais, soulignant le fait qu'ils poussent naturellement.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un contexte courant, particulièrement quand il s'agit de la nature ou de la saison estivale.
forest fruits
Exemple : Forest fruits are a delightful addition to my dessert.
Les fruits des bois sont un délice ajouté à mon dessert.
Règle grammaticale :
- Le terme 'forest fruits' peut être plus spécifique et désigne particulièrement les fruits trouvés dans les forêts.
Contexte : Ce terme est utilisé de manière courante dans un contexte culinaire, souvent lors de discussions sur la gastronomie ou la cuisine.
berries from the woods
Exemple : During our hike, we found some berries from the woods.
Lors de notre randonnée, nous avons trouvé des fruits des bois.
Règle grammaticale :
- Cette structure est plus descriptive et met l'accent sur l'origine des baies.
Contexte : Cette traduction est appropriée dans un contexte de discussion sur la randonnée ou l'exploration de la nature.