Traductions
connecting rooms
Exemple : The hotel offers several connecting rooms for families.
L'hôtel propose plusieurs chambres communicantes pour les familles.
Règle grammaticale :
- Nom pluriel en anglais : les noms composés peuvent être au pluriel.
- L'adjectif 'connecting' s'utilise pour indiquer une relation entre deux choses.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans le domaine de l'hôtellerie ou de la location de logements. Le registre est courant.
adjoining rooms
Exemple : We booked two adjoining rooms for our stay.
Nous avons réservé deux chambres communicantes pour notre séjour.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'adjoining' en tant qu'adjectif significatif.
- Nom pluriel en anglais : les noms composés peuvent être au pluriel.
Contexte : Ce terme est utilisé dans l'industrie hôtelière pour décrire des chambres qui partagent une paroi. Le registre est courant et aisément compréhensible pour le grand public.
interconnecting rooms
Exemple : Interconnecting rooms are perfect for larger groups travelling together.
Les chambres communicantes sont parfaites pour les grands groupes voyageant ensemble.
Règle grammaticale :
- L'adjectif 'interconnecting' précise la fonction des chambres.
- Nom pluriel en anglais : les noms peuvent être au pluriel.
Contexte : Ce terme est fréquemment utilisé dans le secteur hôtelier pour décrire des chambres qui ont une porte interne les reliant. Le registre est courant.