Traductions
mission-driven company
Exemple : She works for a mission-driven company that focuses on sustainability.
Elle travaille pour une entreprise à mission qui se concentre sur la durabilité.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'adjectif 'mission-driven' pour qualifier 'company'.
- La formulation 'mission-driven' exprime un but spécifique de l'entreprise.
Contexte : Utilisation courante dans le domaine des affaires et de la responsabilité sociale des entreprises.
purpose-led business
Exemple : They are a purpose-led business aiming to improve education worldwide.
Ils sont une entreprise à mission visant à améliorer l'éducation dans le monde entier.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'adjectif 'purpose-led' pour décrire les objectifs de l'entreprise.
- Le terme 'business' est utilisé de manière interchangeable avec 'company'.
Contexte : Utilisé dans un cadre formel, souvent dans les discussions sur le développement durable et l'éthique.
social enterprise
Exemple : As a social enterprise, they reinvest their profits into community projects.
En tant qu'entreprise à mission, ils réinvestissent leurs bénéfices dans des projets communautaires.
Règle grammaticale :
- Le terme 'social enterprise' indique une structure d'entreprise à double objectif.
- L'utilisation du présent simple pour décrire les actions habituelles.
Contexte : Utilisation formelle dans le secteur des ONG et de l'entrepreneuriat social.