Traductions
bachelorette party
Exemple : We are planning a bachelorette party for her next month.
Nous planifions un enterrement de vie de jeune fille pour elle le mois prochain.
Règle grammaticale :
- Le terme 'bachelorette' est utilisé pour désigner une femme célibataire avant son mariage.
- Le mot 'party' est utilisé pour désigner un événement festif.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte informel, souvent lors de conversations entre amis ou dans un contexte de célébration.
hen party
Exemple : She invited all her friends to her hen party.
Elle a invité toutes ses amies à son enterrement de vie de jeune fille.
Règle grammaticale :
- Le terme 'hen' en anglais britannique désigne une femme.
- Le mot 'party' signifie un rassemblement social.
Contexte : Cette phrase s'utilise principalement dans le contexte britannique et est courante dans les conversations entre proches.
bridal shower
Exemple : They organized a bridal shower to celebrate her upcoming wedding.
Ils ont organisé un enterrement de vie de jeune fille pour célébrer son mariage prochain.
Règle grammaticale :
- Le mot 'bridal' est un adjectif qui se rapporte au mariage.
- Le mot 'shower' dans ce contexte désigne une fête pour célébrer une future mariée.
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte formel, souvent lors de cérémonies entourant les préparatifs de mariage.