Traductions
nonviolent communication
Exemple : I practice nonviolent communication to resolve conflicts.
Je pratique la communication non violente pour résoudre les conflits.
Règle grammaticale :
- Le terme 'nonviolent' est un adjectif qui se place avant le nom 'communication'.
- L'expression est utilisée principalement dans un contexte technique ou psychologique.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans des contextes de psychologie et de développement personnel, dans un langage formel.
compassionate communication
Exemple : Compassionate communication helps strengthen relationships.
La communication non violente aide à renforcer les relations.
Règle grammaticale :
- Le terme 'compassionate' est considéré comme un synonyme de 'nonviolent' dans ce contexte.
- Il s'agit d'une approche qui implique l'empathie dans le dialogue.
Contexte : Utilisé souvent lors de formations ou ateliers, ce terme est courant dans les cercles psychologiques et de communication.
non-aggressive communication
Exemple : Non-aggressive communication encourages understanding between parties.
La communication non violente encourage la compréhension entre les parties.
Règle grammaticale :
- Le mot 'non-aggressive' est un adjectif composé qui qualifie 'communication'.
- Utilisé pour décrire une méthode de dialogue évitant les conflits.
Contexte : Ce terme est formel et souvent utilisé dans des discussions sur la gestion des conflits ou l'éducation.