Traductions
in charge of the artistic direction
Exemple : She is in charge of the artistic direction of the new project.
Elle est en charge de la direction artistique du nouveau projet.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'in charge of' signifie avoir la responsabilité de.
- Le terme 'artistic direction' est utilisé dans un contexte créatif.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un contexte professionnel et formel, notamment dans les secteurs créatifs comme le cinéma, la mode ou le design.
responsible for the artistic direction
Exemple : He is responsible for the artistic direction at the agency.
Il est en charge de la direction artistique à l'agence.
Règle grammaticale :
- L'expression 'responsible for' indique une responsabilité formelle.
- Le terme 'artistic direction' reste pertinent en milieu créatif.
Contexte : Cette formulation est plus formelle, souvent utilisée dans des descriptions de poste ou des communiqués de presse.
overseeing the artistic direction
Exemple : She is overseeing the artistic direction for the upcoming exhibition.
Elle est en charge de la direction artistique pour la prochaine exposition.
Règle grammaticale :
- L'utilisation du verbe 'overseeing' implique un rôle de supervision.
- Le terme 'artistic direction' s'applique à des projets créatifs spécifiques.
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte professionnel où il faut indiquer non seulement la responsabilité, mais aussi la gestion active des activités artistiques.