Traductions
supplier payment terms
Exemple : Supplier payment terms are crucial for a healthy cash flow.
Les délais de paiement des fournisseurs sont cruciaux pour une bonne gestion de la trésorerie.
Règle grammaticale :
- Les noms composés peuvent être traduits en utilisant un adjectif et un nom, selon le contexte.
- Le terme 'supplier' est un adjectif qui qualifie le nom 'payment terms'.
Contexte : Cette expression est utilisée principalement dans un contexte commercial ou financier et est de nature formelle.
payment deadlines for suppliers
Exemple : We need to establish payment deadlines for suppliers to maintain good relationships.
Nous devons établir des délais de paiement des fournisseurs pour maintenir de bonnes relations.
Règle grammaticale :
- L'expression 'payment deadlines' est utilisée pour parler de dates limites, ce qui est courant dans un environnement professionnel.
- L'utilisation de 'for' pour connecter le complément permet de préciser à qui s'appliquent les délais.
Contexte : Cette formulation est adaptée à des discussions professionnelles et a une tonalité formelle.
payment terms for vendors
Exemple : The payment terms for vendors are outlined in the contract.
Les délais de paiement des fournisseurs sont précisés dans le contrat.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'vendors' est synonyme de 'fournisseurs' mais peut être légèrement moins formelle.
- Le terme 'terms' désigne les conditions, il doit aligner avec le nom 'payment'.
Contexte : Cette expression est utilisée dans un cadre juridique ou contractuel, souvent dans des échanges formels.