Traductions
from the musical repertoire
Exemple : He chose a piece from the musical repertoire for the concert.
Il a choisi un morceau du répertoire musical pour le concert.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'from' pour indiquer la provenance
- L'accord de 'musical' avec 'répertoire'
Contexte : Cette expression s'applique particulièrement dans le domaine de la musique, que ce soit dans un cadre scolaire ou professionnel, et elle est généralement utilisée dans un langage courant.
of the musical repertoire
Exemple : We have many options of the musical repertoire available to perform.
Nous avons plusieurs options du répertoire musical disponibles à interpréter.
Règle grammaticale :
- L'emploi de 'of' pour exprimer la possession
- L'utilisation du pluriel pour 'options'
Contexte : Cette tournure est souvent utilisée lorsqu'on parle de choix et d'options dans un contexte musical, en préférant un langage courant et accessible.
in the musical repertoire
Exemple : Many classics are included in the musical repertoire.
De nombreux classiques sont inclus dans le répertoire musical.
Règle grammaticale :
- L'usage de 'in' pour désigner l'inclusion dans un ensemble
- L'accord de 'classics' avec 'musical repertoire'
Contexte : Cette formulation est généralement utilisée dans un discours formel ou académique pour discuter de musique classique ou de pièces de théâtre, ce qui lui donne une tonalité un peu plus élevée.