Traductions
from the fruit and vegetable market
Exemple : I bought fresh produce from the fruit and vegetable market.
J'ai acheté des produits frais du marché des fruits et légumes.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'from' pour indiquer la provenance.
- Le nom 'market' est utilisé au singulier alors qu'il désigne un lieu.
- Les noms 'fruit' et 'vegetable' sont des adjectifs dans cette phrase.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un registre courant, souvent employée lors de discussions sur le shopping ou la cuisine.
at the fruit and vegetable market
Exemple : I like to shop at the fruit and vegetable market every Saturday.
J'aime faire mes courses au marché des fruits et légumes tous les samedis.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'at' pour indiquer un lieu
- Le mot 'market' requiert un article défini lorsqu'il est utilisé de manière spécifique.
Contexte : Cette traduction est appropriée dans un vocabulaire courant, souvent utilisé dans le contexte des courses ou des préférences alimentaires.
from the farmers' market
Exemple : I often buy organic fruits and vegetables from the farmers' market.
J'achète souvent des fruits et légumes bio du marché des fruits et légumes.
Règle grammaticale :
- Le terme 'farmers' market' est une expression courante qui implique une vente directe.
- Utilisation de 'organic' comme adjectif pour préciser le type de produits.
- En anglais, l'ordre des adjectifs et des noms doit respecter certaines conventions.
Contexte : Cette expression est courante dans un registre formel, souvent employée dans des discussions sur la nourriture saine et l'agriculture durable.