Traductions
the car chassis
Exemple : The mechanic inspected the car chassis for damages.
Le mécanicien a inspecté le châssis de la voiture pour des dommages.
Règle grammaticale :
- L'utilisation du déterminant 'the' pour un nom spécifique en anglais.
- Accord entre le nom et l'adjectif en anglais.
Contexte : C'est une expression courante dans le contexte de l'automobile et de la mécanique, utilisée dans un registre courant.
of the car chassis
Exemple : The design of the car chassis is innovative.
Le design du châssis de la voiture est innovant.
Règle grammaticale :
- Utilisation de la préposition 'of' pour indiquer la possession en anglais.
Contexte : Utilisé dans un contexte technique ou de conception automobile, langage courant.
from the car chassis
Exemple : They removed the parts from the car chassis.
Ils ont retiré les pièces du châssis de la voiture.
Règle grammaticale :
- Utilisation de la préposition 'from' pour indiquer la provenance.
Contexte : Utilisé dans le cadre d'un travail de réparation ou de modification de véhicules, langage courant.