Traductions
Santa's hat
Exemple : I wore Santa's hat during the Christmas party
J'ai porté le bonnet de père Noël pendant la fête de Noël
Règle grammaticale :
- Utilisation de la possession avec 's'
- Utilisation de l'apostrophe pour indiquer la possession
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte festif, souvent pendant les vacances de Noël. Le langage est courant.
Father Christmas's hat
Exemple : The kids took turns wearing Father Christmas's hat
Les enfants prenaient tour à tour le bonnet de père Noël
Règle grammaticale :
- Construction possessive pour indiquer la relation de possession
- Utilisation du terme 'Father Christmas' en anglais
Contexte : Utilisé dans un contexte informel, en particulier autour de Noël. C'est un langage courant dans les discussions sur les activités et les traditions de Noël.
the hat of Santa Claus
Exemple : The hat of Santa Claus makes the perfect costume accessory
Le bonnet de père Noël fait l'accessoire parfait pour un costume
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'the' pour spécifier
- Construction possessive en utilisant 'of'
Contexte : Cette forme est plus formelle et peut être utilisée dans des descriptions ou des discussions sur le costume. Le langage est plus précis et moins familier.