Traductions
business development manager
Exemple : The business development manager signed a new deal last week.
Le directeur développement commercial a signé un nouvel accord la semaine dernière.
Règle grammaticale :
- nom composé : 'business development manager' est un nom composé qui désigne une fonction spécifique.
- temps du verbe : le verbe 'signed' est au passé simple, indiquant une action terminée.
- article défini : 'the' est utilisé pour spécifier un directeur en particulier.
Contexte : Utilisation formelle dans un contexte professionnel, souvent lors de discussions ou de réunions d'affaires.
commercial development director
Exemple : Our commercial development director is leading the expansion into new markets.
Notre directeur développement commercial dirige l'expansion vers de nouveaux marchés.
Règle grammaticale :
- nom composé : 'commercial development director' met l'accent sur le développement commercial.
- temps du verbe : le verbe 'is leading' est au présent progressif, indiquant une action en cours.
- article indéfini : 'a' peut être utilisé pour parler d'un directeur en général sans spécifier.
Contexte : Utilisation formelle pour désigner une fonction dans une entreprise, souvent dans des discussions stratégiques ou des rapports.
head of business development
Exemple : The head of business development oversees all client relations.
Le directeur développement commercial supervise toutes les relations avec les clients.
Règle grammaticale :
- nom composé : 'head of business development' est une expression montrant la responsabilité de la fonction.
- temps du verbe : 'oversees' est au présent simple, indiquant une responsabilité continue.
- article défini : 'the'est utilisé pour spécifier une personne en particulier.
Contexte : Message souvent utilisé dans des contextes professionnels formels lorsqu’on discute de la structure organisationnelle d'une entreprise.