Traductions
quote for construction
Exemple : I received a quote for construction from the contractor.
J'ai reçu un devis pour la construction de l'entrepreneur.
Règle grammaticale :
- Utilisation du possessif pour indiquer à qui appartient le devis
- Utilisation de la préposition 'for' pour indiquer le but du devis
Contexte : courant, souvent utilisé dans des discussions professionnelles concernant des projets de construction.
construction estimate
Exemple : The construction estimate came in higher than expected.
Le devis pour la construction est arrivé plus élevé que prévu.
Règle grammaticale :
- Utilisation du mot 'estimate' qui sous-entend une évaluation approximative
- Usage de l'article défini pour désigner un devis spécifique
Contexte : courant, souvent utilisé dans les analyses financières ou les dialogues lors de projets de construction.
building quote
Exemple : They provided a building quote after surveying the site.
Ils ont fourni un devis pour la construction après avoir inspecté le site.
Règle grammaticale :
- Utilisation du mot 'building' pour préciser le type de devis
- Emploi de la voix passive pour mettre l'accent sur l'action effectuée par les agents
Contexte : formel, souvent utilisé dans des documents administratifs ou des discussions entre professionnels du secteur de la construction.