Traductions
discovery workshops
Exemple : I attended several discovery workshops last summer.
J'ai assisté à plusieurs stages de découverte l'été dernier.
Règle grammaticale :
- Utilisation du pluriel pour indiquer plusieurs stages.
- L'adjectif 'discovery' est au présent et sert à qualifier le nom 'workshops'.
Contexte : Cette traduction s'applique dans un contexte éducatif ou professionnel où l'on parle d'événements organisés pour apprendre ou explorer des sujets variés.
exploratory internships
Exemple : She applied for exploratory internships to find her career path.
Elle a postulé pour des stages de découverte pour trouver sa voie professionnelle.
Règle grammaticale :
- L'adjectif 'exploratory' s'accorde avec le nom 'internships' pour indiquer la nature des stages.
- Le terme 'internships' est un anglicisme pour parler d'expérience professionnelle souvent utilisée dans un contexte éducatif.
Contexte : Cette traduction est appropriée dans un contexte professionnel ou académique où les jeunes cherchent à découvrir des opportunités d'emploi.
exploratory programs
Exemple : The school offers several exploratory programs for students.
L'école propose plusieurs stages de découverte pour les étudiants.
Règle grammaticale :
- Le mot 'programs' est au pluriel car il y a plusieurs stages proposés.
- Le terme 'exploratory' est utilisé pour décrire le type de programme, indiquant qu'ils sont conçus pour l'exploration et l'apprentissage.
Contexte : Ce type de traductions est généralement utilisé dans le cadre éducatif, particulièrement pour décrire des activités qui visent à aider les étudiants à explorer différentes disciplines.