Traductions
energy healing
Exemple : Many people believe in the benefits of energy healing.
Beaucoup de gens croient aux bienfaits des soins énergétiques.
Règle grammaticale :
- les noms composés en anglais
- utilisation de 'believe in' avec un complément
Contexte : La traduction est utilisée dans le contexte du bien-être, des médecines alternatives et des pratiques spirituelles, le langage est courant.
energetic treatments
Exemple : She offers various energetic treatments to her clients.
Elle propose divers soins énergétiques à ses clients.
Règle grammaticale :
- les adjectifs en anglais avant le nom
- pluriel régulier
Contexte : Cette traduction s'applique dans le cadre des thérapies alternatives, le langage utilisé est courant.
holistic energy therapies
Exemple : Holistic energy therapies are becoming more popular among therapists.
Les soins énergétiques holistiques deviennent de plus en plus populaires parmi les thérapeutes.
Règle grammaticale :
- formation d'adjectifs composés
- usage de 'are becoming' pour exprimer une tendance
Contexte : Cette version est utilisée dans des discussions relatives aux thérapies alternatives et à la médecine intégrative, le langage est formel.