Traductions
family reunion
Exemple : We are planning a family reunion next month.
Nous prévoyons des retrouvailles en famille le mois prochain.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'family' comme adjectif pour décrire le type de réunion.
- Mot 'reunion' utilisé pour désigner un rassemblement.
- Structure de phrase simple pour exprimer un plan futur.
Contexte : Cette expression est utilisée dans des contextes courants ou familiaux pour décrire des rassemblements de proches.
family get-together
Exemple : They organized a family get-together for the holidays.
Ils ont organisé des retrouvailles en famille pour les vacances.
Règle grammaticale :
- Expression 'get-together' qui désigne un rassemblement informel.
- Utilisation du temps passé pour décrire une action achevée.
- Préposition 'for' indiquant la raison du rassemblement.
Contexte : Cette expression est chaleureuse et informelle, utilisée dans des contextes familiaux ou amicaux.
family gathering
Exemple : The family gathering was filled with laughter and stories.
Les retrouvailles en famille étaient pleines de rires et d'histoires.
Règle grammaticale :
- Le mot 'gathering' décrit une réunion, souvent utilisée pour des événements sociaux.
- Phrase au passé pour décrire un événement passé.
- Utilisation de 'filled with' pour exprimer la richesse d'une expérience.
Contexte : Cette expression est utilisée dans des contextes formels ou informels pour décrire des événements familiaux.