Traductions
areas for improvement
Exemple : We should identify areas for improvement to enhance our performance.
Nous devrions identifier des pistes d'amélioration pour améliorer notre performance.
Règle grammaticale :
- Utilisation du pluriel pour des éléments pouvant être améliorés
- Construction du groupe nominal pour exprimer une idée de manière concise
Contexte : Cette traduction est formelle et s'applique souvent dans un contexte professionnel ou de gestion.
suggestions for improvement
Exemple : The feedback included several suggestions for improvement.
Les retours comprenaient plusieurs pistes d'amélioration.
Règle grammaticale :
- Utilisation du pluriel pour des suggestions
- Syntaxe courante avec 'suggestions' pour montrer l'avis personnel
Contexte : Cette traduction peut être utilisée dans un contexte d'évaluation, comme des retours d'expérience ou des rapports d'analyse.
opportunities for enhancement
Exemple : We have many opportunities for enhancement in our project.
Nous avons de nombreuses pistes d'amélioration dans notre projet.
Règle grammaticale :
- Utilisation d'une expression axée sur le potentiel d'amélioration
- Adaptation du vocabulaire à un contexte d'optimisation
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un cadre stratégique et est appropriée pour des discussions formelles.