Traductions
plays of light and shadow
Exemple : The artist creates beautiful plays of light and shadow in her paintings.
L'artiste crée de beaux jeux d'ombre et de lumière dans ses tableaux.
Règle grammaticale :
- L'expression 'plays of light and shadow' utilise le pluriel pour signifier une collection ou une série d'effets.
- L'adjectif 'beautiful' est utilisé pour qualifier 'plays'.
- Le possessif 'her' montre la relation entre l'artiste et les œuvres.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte artistique ou littéraire. Le langage est courant et peut être employé dans des critiques d'art ou des discussions sur la photographie.
light and shadow games
Exemple : During the performance, the dancer engaged in mesmerizing light and shadow games.
Pendant la performance, le danseur a participé à des jeux d'ombre et de lumière captivants.
Règle grammaticale :
- L'expression 'light and shadow games' utilise le pluriel et est souvent utilisée dans un contexte théâtral.
- L'adjectif 'mesmerizing' qualifie 'games', indiquant un effet spectaculaire.
Contexte : Cette traduction s'applique mieux dans un contexte culturel ou de performance, et le langage est courant ou légèrement formel.
shadow and light interplay
Exemple : The film's shadow and light interplay enhances the overall mood of the scenes.
L'interaction entre ombre et lumière du film renforce l'atmosphère des scènes.
Règle grammaticale :
- 'Interplay' est un nom qui désigne l'interaction dynamique entre les ombres et les lumières.
- L'utilisation de 'enhances' montre un effet positif sur le mood.
Contexte : Cette traduction est souvent utilisée dans une critique de cinéma ou de photographie et le langage peut être formel.