Traductions
severance pay
Exemple : He received severance pay when he left the company.
Il a reçu des indemnités de fin de carrière quand il a quitté l'entreprise.
Règle grammaticale :
- Utilisation du passé simple pour indiquer une action terminée (received).
- Structure sujet + verbe + complément.
Contexte : Cette traduction s'applique le mieux dans un contexte formel, souvent utilisé dans des discussions liées au travail, à l'économie ou au droit du travail.
termination benefits
Exemple : They discussed termination benefits during the negotiation.
Ils ont discuté des indemnités de fin de carrière lors de la négociation.
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent simple pour exprimer une action habituelle ou une vérité générale (discussed).
- Utilisation du mot 'during' pour indiquer une période temporelle.
Contexte : Cette traduction est appropriée dans un contexte professionnel et juridique, souvent lors de discussions contractuelles.
retirement benefits
Exemple : She is entitled to retirement benefits after 30 years of service.
Elle a droit à des indemnités de fin de carrière après 30 ans de service.
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent simple pour exprimer un droit ou une obligation (is entitled).
- Utilisation d'une préposition appropriée pour indiquer la durée (after).
Contexte : Cette traduction est souvent utilisée dans un cadre formel ou légal, notamment lors des discussions sur la retraite et les avantages du personnel.