Traductions
support functions
Exemple : The company has several support functions to assist employees.
L'entreprise a plusieurs fonctions support pour aider les employés.
Règle grammaticale :
- Les noms en anglais sont souvent au pluriel pour indiquer une catégorie ou un groupe.
- Le terme 'support' est utilisé comme adjectif ici.
Contexte : Ce terme est souvent utilisé dans un contexte professionnel ou d'entreprise, surtout dans la gestion des ressources humaines.
support services
Exemple : The organization outsourced many of its support services for efficiency.
L'organisation a externalisé de nombreux services support pour plus d'efficacité.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'services' donne une connotation plus opérationnelle aux fonctions mentionnées.
- Le terme 'outsourced' indique une tendance dans la gestion moderne.
Contexte : Cette expression se réfère souvent à des services administratifs dans un contexte d'entreprise, surtout dans des discussions sur l'efficacité organisationnelle.
administrative functions
Exemple : Administrative functions are crucial for smooth business operations.
Les fonctions support sont cruciales pour le bon déroulement des opérations commerciales.
Règle grammaticale :
- Le mot 'administrative' spécifie le type de fonction soutenue.
- L'adjectif précède généralement le nom en anglais.
Contexte : Ce terme est souvent utilisé dans des discussions formelles sur la structure organisationnelle et la gestion des entreprises.