Traductions
medium-sized enterprises
Exemple : Many medium-sized enterprises contribute significantly to the economy.
De nombreuses entreprises de taille intermédiaire contribuent de manière significative à l'économie.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'medium-sized' comme adjectif pour décrire une catégorie d'entreprises.
- L'accord entre le sujet pluriel 'enterprises' et le verbe au pluriel.
- La construction de phrases descriptives en anglais.
Contexte : Ce terme est généralement utilisé dans un langage courant ou professionnel pour désigner les entreprises qui ne sont ni trop petites ni trop grandes, jouant un rôle crucial dans la dynamique économique.
intermediate-sized companies
Exemple : Intermediate-sized companies often have more flexibility than larger corporations.
Les entreprises de taille intermédiaire ont souvent plus de flexibilité que les grandes corporations.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'intermediate-sized' comme adjectif spécifique à une catégorie.
- L'accord adverbial entre le sujet pluriel et le verbe.
- La structure de phrase en anglais qui place l'adjectif avant le nom.
Contexte : Ce terme est adapté à un langage courant, souvent utilisé dans des discussions sur l'économie, la gestion ou les affaires.
mid-sized firms
Exemple : Mid-sized firms can adapt quickly to market changes.
Les entreprises de taille intermédiaire peuvent s'adapter rapidement aux changements du marché.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'mid-sized' comme adjectif informel.
- L'accord entre le nom pluriel 'firms' et le verbe au pluriel.
- L'utilisation du terme 'can' pour exprimer la capacité.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un contexte professionnel ou informel pour parler de la souplesse et l'agilité des entreprises de taille moyenne.