Traductions
shares in a company
Exemple : He bought shares in a company to increase his investment portfolio.
Il a acheté des actions dans une entreprise pour augmenter son portefeuille d'investissement.
Règle grammaticale :
- Les noms pluriels en anglais prennent un 's' à la fin. Le mot 'company' est singulier, et ici utilisé dans un contexte adjectival.
- L'article 'a' est utilisé pour désigner une entreprise non spécifique.
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte courant relatif aux finances et aux investissements.
stocks in a corporation
Exemple : Investors often look for stocks in a corporation that show steady growth.
Les investisseurs recherchent souvent des actions dans une entreprise qui montrent une croissance stable.
Règle grammaticale :
- Le terme 'stocks' est un terme général qui désigne les actions. Il est utilisé au pluriel.
- 'corporation' exprime une organisation plus officielle par rapport à 'company'.
Contexte : Cette variante est fréquente dans des discussions formelles sur l'investissement et le marché boursier.
equities in a company
Exemple : She decided to invest in equities in a company that focuses on renewable energy.
Elle a décidé d'investir dans des actions dans une entreprise qui se concentre sur les énergies renouvelables.
Règle grammaticale :
- Le terme 'equities' est un terme financier qui désigne des parts de propriété dans une entreprise.
- 'focuses on' indique une action de concentration sur un domaine spécifique.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un langage technique ou formel lié à l'économie et aux investissements.