Traductions
international corporate volunteering
Exemple : Many companies encourage international corporate volunteering for their employees.
De nombreuses entreprises encouragent le volontariat international en entreprise pour leurs employés.
Règle grammaticale :
- Le terme 'international' est un adjectif qui modifie 'corporate volunteering'.
- La construction 'encourage' est utilisée avec le sujet 'companies' au présent simple.
Contexte : Cette expression est courante dans un contexte professionnel ou associatif, souvent utilisée en langage courant.
international business volunteering
Exemple : International business volunteering can provide unique opportunities for personal growth.
Le volontariat international en entreprise peut offrir des opportunités uniques de croissance personnelle.
Règle grammaticale :
- Le terme 'business' est un synonyme de 'corporate', utilisé ici comme adjectif.
- L'utilisation de 'can' ici montre la possibilité.
Contexte : Cette expression est généralement employée dans un contexte formel ou professionnel, souvent lors de discussions sur le bénévolat.
overseas corporate volunteering
Exemple : Overseas corporate volunteering is beneficial for both the communities and the volunteers.
Le volontariat international en entreprise est bénéfique tant pour les communautés que pour les bénévoles.
Règle grammaticale :
- L'adjectif 'overseas' spécifie que le volontariat se déroule à l'étranger.
- La phrase compare les bénéfices pour deux groupes, utilisant la structure 'for both... and...'.
Contexte : Ce terme est utilisé dans le cadre d'initiatives d'engagement social en entreprise, dans un registre formel.