Traductions
second-hand clothes
Exemple : I bought some second-hand clothes at the market.
J'ai acheté des vêtements de seconde main au marché.
Règle grammaticale :
- Le terme 'second-hand' est un adjectif composé qui décrit les vêtements.
- L'utilisation du pluriel pour 'clothes' est nécessaire car il s'agit de plusieurs articles.
Contexte : Ce terme est couramment utilisé dans un contexte informel pour parler de l'achat de vêtements d'occasion, souvent pour des économies ou par souci de durabilité.
pre-owned clothing
Exemple : She prefers pre-owned clothing for its unique style.
Elle préfère les vêtements de seconde main pour leur style unique.
Règle grammaticale :
- Le terme 'pre-owned' est un adjectif qui se réfère à des objets ayant déjà été possédés.
- Le mot 'clothing' est un terme général souvent utilisé pour des vêtements en anglo-américain.
Contexte : Utilisé dans un contexte formel ou commercial, particulièrement dans le secteur de la mode éthique, pour valoriser la durabilité.
thrift clothes
Exemple : Thrift clothes are often trendy and affordable.
Les vêtements de seconde main sont souvent à la mode et abordables.
Règle grammaticale :
- Le terme 'thrift' est utilisé pour désigner un type de magasin où l'on trouve des articles d'occasion.
- L'adjectif 'trendy' est utilisé pour décrire les vêtements qui sont à la mode.
Contexte : Ce terme est informel et souvent utilisé par les jeunes ou dans un contexte de shopping, mettant l'accent sur des styles uniques et des prix réduits.