Traductions
high-level athlete
Exemple : She trains every day to become a high-level athlete.
Elle s'entraîne tous les jours pour devenir une sportive de haut niveau.
Règle grammaticale :
- l'attribut du nom
- l'adjectif placé avant le nom
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans des contextes sportifs, notamment pour décrire des individus qui pratiquent un sport de manière intensive et compétitive. Le langage utilisé ici est courant.
elite athlete
Exemple : He was recognized as an elite athlete after his performance at the championships.
Il a été reconnu comme un sportif de haut niveau après sa performance aux championnats.
Règle grammaticale :
- l'adjectif 'elite' indique un niveau supérieur
- l'accord du participe passé
Contexte : Ce terme est souvent utilisé dans un cadre compétitif pour désigner des athlètes qui se distinguent par leur performance exceptionnelle. Le langage est courant-formel.
professional athlete
Exemple : Becoming a professional athlete requires a lot of dedication.
Devenir un sportif de haut niveau demande beaucoup de dévouement.
Règle grammaticale :
- l'utilisation de 'professional' pour qualifier le niveau
- l'accord des adjectifs avec le nom
Contexte : Cette phrase s'applique à des athlètes qui pratiquent leur sport à plein temps et en font leur métier. Le langage utilisé est courant.