Traductions
of individual and collective labor relations
Exemple : The report discusses the importance of individual and collective labor relations.
Le rapport traite de l'importance des relations individuelles et collectives de travail.
Règle grammaticale :
- Utilisation des prépositions dans des contextes formels.
- Accord des adjectifs avec les noms auxquels ils se réfèrent.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte formel, souvent dans des documents juridiques ou des rapports d'analyse sur le marché du travail.
concerning individual and collective work relations
Exemple : The new policy concerning individual and collective work relations aims to improve workplace harmony.
La nouvelle politique concernant les relations individuelles et collectives de travail vise à améliorer l'harmonie au travail.
Règle grammaticale :
- Usage de 'concerning' pour introduire un sujet.
- Formulation passive dans le contexte du travail.
Contexte : Cette terminologie est appropriée pour une discussion formelle sur les pratiques et les politiques du travail.
about individual and collective working relations
Exemple : We had a seminar about individual and collective working relations last week.
Nous avons eu un séminaire sur les relations individuelles et collectives de travail la semaine dernière.
Règle grammaticale :
- Usage de 'about' pour décrire le sujet d'une discussion ou d'un événement.
- Utilisation du temps passé pour indiquer un événement déjà réalisé.
Contexte : Cette traduction est souvent utilisée dans des contextes académiques ou lors de discussions professionnelles sur les interactions au travail.