Traductions
to change the world
Exemple : They believe they can change the world with their ideas.
Ils croient qu'ils peuvent refaire le monde avec leurs idées.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'to' avant le verbe indique l'infinitif en anglais.
- Le temps présent est utilisé pour exprimer une action générale ou répétée.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un contexte idéaliste, quand on discute de projets ambitieux ou de changements sociaux. Le registre est courant.
to reinvent the world
Exemple : She thinks that her inventions will reinvent the world.
Elle pense que ses inventions vont refaire le monde.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'to' avant le verbe indique l'infinitif en anglais.
- Le temps futur est exprimé par 'will' pour indiquer une intention ou une prévision.
Contexte : Cette variante exprime une notion de renouvellement ou d'innovation, souvent utilisée dans des discussions créatives ou technologiques. Le registre est courant.
to make a better world
Exemple : We should all work together to make a better world.
Nous devrions tous travailler ensemble pour refaire le monde.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'to' avant le verbe indique l'infinitif.
- Le modal 'should' est utilisé pour exprimer une suggestion ou une obligation.
Contexte : Ce terme est souvent utilisé dans des discours sur la solidarité ou des initiatives écologiques. Le registre est courant.