Traductions
average basket
Exemple : The average basket size has increased this quarter.
La taille de panier moyen a augmenté ce trimestre.
Règle grammaticale :
- Utilisation du terme 'average' pour désigner quelque chose qui est au centre ou typique.
- Le mot 'basket' est utilisé dans un contexte commercial pour désigner un ensemble de produits.
- Le présent perfect est utilisé pour indiquer une action ayant des conséquences sur le présent ('has increased').
Contexte : Ce terme est utilisé dans un contexte économique ou commercial, typiquement dans des analyses de vente ou des rapports de performance.
average cart
Exemple : Customers tend to have a larger average cart during sales.
Les clients ont tendance à avoir un panier moyen plus grand pendant les soldes.
Règle grammaticale :
- Le mot 'cart' est un synonyme courant dans le contexte du commerce en ligne.
- Le terme 'tend' indique une habitude ou une tendance.
- L'adjectif 'average' sert à quantifier et à caractériser le nom.
Contexte : Utilisé surtout dans le cadre des transactions en ligne et l'analyse des comportements d'achat.
mean basket
Exemple : Calculating the mean basket among customers helps assess purchasing power.
Le calcul du panier moyen parmi les clients aide à évaluer le pouvoir d'achat.
Règle grammaticale :
- Utilisation du terme 'mean' qui est une manière plus statistique de parler de 'average'.
- Le mot 'among' indique une relation entre des éléments d'un groupe.
- L'utilisation du gérondif pour décrire l'évaluation ('assessing').
Contexte : Contexte plus académique ou analytique, souvent utilisé dans les études de marché ou les statistiques.